2009

Kuti-e Baghtscha – Ein Garten mit Aussicht

Restaurierung des königlichen Pavillons in Kabul, Afghanistan

Projektleitung

Dipl.-Ing. Sekandar Ozod-Seradj

English summary

In a country as troubled by war and crises as Afghanistan, the restoration of a small building can have a large symbolic effect. Such is the case with Kuti-e Baghtscha, a garden pavilion in Kabul built in 1880 by order of Emir Abdur Rahman Khan as a part of the royal palace. Once a prestigious building and a symbol of the country’s nation building process, the pavilion’s structural condition started to deteriorate in the 1970s. With the help of the German Foreign Office and the Gerda Henkel Foundation, the architect Sekandar Ozod-Seradj initiated a fundamental restoration and conservation of the building in 2009. The project also included a training programme in restoration techniques for young Afghans. We talked with Sekandar Ozod-Seradj about his experiences in Afghanistan and the difficulties he faced.

Fassade von Norden vor Beginn der Arbeiten. Deutlich zu sehen sind Schäden und mangelhafte Putzergänzungen an der mehrfach überstrichenen Fassade.

[Bildquelle:

Sekandar Ozod-Seradj

]

In einem kriegs- und krisenerschütterten Land wie Afghanistan kann die Restaurierung eines kleinen Gebäudes große Symbolkraft haben. Der Pavillon Kuti-e Baghtscha („Haus des Gärtchens“) in Kabul ist so ein Gebäude. Der Gartenpavillon ist Teil des Arg-Komplexes, des früheren Königspalasts, der 1880 im Auftrag von König Amir Abdur Rahman, „der Eiserne“, errichtet und in den folgenden Jahrzehnten zu einem großen Areal ausgebaut wurde. In dem zweistöckigen Gartenpavillon, der die Form eines Oktagons hat, trafen sich Könige, hochrangige Persönlichkeiten und Diplomaten. Entsprechend aufwändig waren die Einrichtung und Verzierungen im Innern des Gebäudes. Als Teil des Arg-Komplexes ist Kuti-e Baghtscha oder „Amirs Pavillon“, wie der Bau auch genannt wird, ein Zeichen des damaligen Nationsbildungsprozesses in Afghanistan.

Kuti-e Baghtscha, Raum 2.11, südliche Wand, linkes Feld, Vase eines Lebensbaumes (vor Beginn der Arbeiten und im gefestigten und gereinigten Zustand)

[Bildquelle:

Bernhard Streicher

]

Im Laufe des 20. Jahrhunderts verlor der Pavillon jedoch seine ursprüngliche Funktion und wurde unter anderem als Museum genutzt. Kriege und Konflikte führten ab den späten 1970er Jahren dazu, dass das Gebäude verfiel und auch Restaurierungsarbeiten scheiterten. Mit Unterstützung des Auswärtigen Amts und der Gerda Henkel Stiftung unternahm der Kölner Architekt Sekandar Ozod-Seradj eine grundlegende Instandsetzung und Konservierung. Im Rahmen eines Ausbildungsprogramms erwarben junge afghanische Frauen und Männer restauratorisches Fachwissen. Mit Blick auf den Garten des Stiftungshauses haben wir mit Sekandar Ozod-Seradj über das Projekt gesprochen.

Sekandar Ozod-Seradj im Gespräch mit Georgios Chatzoudis

Farbpaletten für die Ergänzungsarbeiten der Künstlerin [Bildquelle: Sven Vüllers]
Gereinigte Wandfläche mit Gartenmotiven [Bildquelle: Sven Vüllers]
Adela während der Arbeit, sie lebte als Kind in einem SOS-Kinderdorf in Deutschland und spricht sehr gut Deutsch [Bildquelle: Sven Vüllers]
Sternenhimmel des Gartenpavillons [Bildquelle: Sven Vüllers]
Noch nicht fertig gestelltes Portal mit altem Motiv, im oberen blauen Bereich sind Ergänzungen zu sehen [Bildquelle: Sven Vüllers]
Portal, stabilisierte und gereinigte Fläche [Bildquelle: Sven Vüllers]
Deckenbereich mit neuer Elektrifizierung [Bildquelle: Sven Vüllers]
Hamid, während der Arbeit [Bildquelle: Sven Vüllers]
Restaurierter Rundbogen [Bildquelle: Sven Vüllers]
Mirza, Steinmetz und Bildhauer, hat es geschafft, mit dem Boot nach Deutschland zu flüchten. Hier mit dem Gipsabdruck eines Models der Buddha-Statue von Bamiyan [Bildquelle: Sven Vüllers]
Das Team bei der Arbeit [Bildquelle: Sven Vüllers]
Endreinigung der Wandflächen [Bildquelle: Sven Vüllers]
Architekt Seradj im Gespräch mit Mirza und Hossein (Maler) [Bildquelle: Sven Vüllers]
Eckansicht während der Arbeiten [Bildquelle: Sven Vüllers]
Stuckateur mit Gipsschüssel [Bildquelle: Sven Vüllers]
Ansicht des Deckenbereichs während der Restaurierungsarbeiten [Bildquelle: Sven Vüllers]
Detailaufnahme [Bildquelle: Sven Vüllers]
Das internationale Team vor dem restaurierten Pavillon [Bildquelle: Sven Vüllers]
Der restaurierte Pavillon [Bildquelle: Sven Vüllers]
Bilder von den Restaurierungsarbeiten

Projektinformationen

Projekttitel Restaurierungsprojekt „Kuti-e Baghtscha“, Kabul, Afghanistan
Projektleitung   

Dipl.-Ing. Sekandar Ozod-Seradj
Institution Afghan Rehabilitation Group (ARG e.V.)

Karte

Projektort
   
Projektleitung
Dipl.-Ing. Sekandar Ozod-Seradj

Titelbild: Gereinigte Wandfläche mit Gartenmotiven

[Bildquelle:

Sven Vüllers

]

2008

Eine umgekehrte Pyramide in der Erde

 

2010

Gelebter Glaube